Barack Obama: Een brief aan mijn dochters
Ontdek Uw Aantal Engel
 Foto door Kwaku Alston/Corbis Barack en Michelle Obama met dochters Sasha (7) en Malia (10). |
| Inauguratie Specials |
 Headline-Making FirstKidsSpotlight-stelende momenten uit de jongere set van het Witte Huis |
 Wie zei het? Match de president met zijn gedenkwaardige quote |
 Wijze woorden Bekijk de meest bekende inaugurele redes |
| Meer op Parade.com |
| • Presidentenquiz van Bill O'Reilly Test je kennis |
| • Hoop en een nieuw begin Geweldige openingsmomenten |
Op dinsdag werd Barack Obama beëdigd als onze 44e president. Bij deze historische gelegenheid vroeg PARADE de president, die ook een toegewijde familie man, om persoonlijk te worden en ons te vertellen wat hij wil voor zijn kinderen. Hier deelt hij zijn brief aan hen.
Beste Malia en Sasha,
Ik weet dat jullie de afgelopen twee jaar allebei veel plezier hebben gehad op het campagnepad, naar picknicks en parades en staatsbeurzen gaan, en allerlei soorten junkfood eten dat je moeder en ik je waarschijnlijk niet hadden moeten laten doen. Maar ik weet ook dat het voor jou en mama niet altijd gemakkelijk is geweest, en dat hoe opgewonden jullie ook zijn over die nieuwe puppy, het niet goed is dat we al die tijd uit elkaar zijn geweest. Ik weet hoeveel ik de afgelopen twee jaar heb gemist, en vandaag wil ik je iets meer vertellen over waarom ik besloot om ons gezin mee te nemen op deze reis.
Toen ik een jonge man was, dacht ik: leven ging helemaal over mij - over hoe ik mijn weg in de wereld zou vinden, succesvol zou worden en de dingen zou krijgen die ik wil. Maar toen kwamen jullie twee in mijn wereld met al je nieuwsgierigheid en kattenkwaad en die glimlachen die altijd mijn hart vullen en mijn dag verlichten. En ineens leken al mijn grote plannen voor mezelf niet meer zo belangrijk. Ik ontdekte al snel dat de grootste vreugde in mijn leven de vreugde was die ik in het jouwe zag. En ik besefte dat mijn eigen leven niet veel zou betekenen, tenzij ik ervoor kon zorgen dat je alle kansen op geluk en vervulling in het jouwe had. Uiteindelijk, meiden, daarom heb ik me kandidaat gesteld voor het presidentschap: vanwege wat ik wil voor jullie en voor elk kind in dit land.
Ik wil dat al onze kinderen naar scholen gaan die hun potentieel waardig zijn - scholen die hen uitdagen, inspireren en een gevoel van verwondering over de wereld om hen heen bijbrengen. Ik wil dat ze de kans krijgen om naar de universiteit te gaan, zelfs als hun ouders niet rijk zijn. En ik wil dat ze een goede baan krijgen: banen die goed betalen en voordelen opleveren zoals gezondheidszorg, banen waarmee ze tijd met hun eigen kinderen kunnen doorbrengen en met waardig pensioen kunnen gaan.
Ik wil dat we de grenzen van ontdekkingen verleggen, zodat je nieuwe technologieën en uitvindingen zult zien die ons leven verbeteren en onze planeet schoner en veiliger maken. En ik wil dat we onze eigen menselijke grenzen verleggen om verder te reiken dan de scheidslijnen van ras en regio, geslacht en religie die ons ervan weerhouden het beste in elkaar te zien.
Soms moeten we onze jonge mannen en vrouwen naar oorlogen en andere gevaarlijke situaties sturen om ons land te beschermen, maar als we dat doen, wil ik er zeker van zijn dat het alleen om een heel goede reden is dat we ons best doen om onze meningsverschillen met anderen vreedzaam, en dat we er alles aan doen om onze militairen veilig te houden. En ik wil dat elk kind begrijpt dat de zegeningen waar deze dappere Amerikanen voor strijden niet gratis zijn - dat met het grote voorrecht om burger van deze natie te zijn, een grote verantwoordelijkheid gepaard gaat.
 Sasha (l) en Malia Obama spelen in 2019 in New Hampshire. |
 Botsauto's op de Iowa State Fair in augustus 2007. |
Dat was de les die je grootmoeder probeerde me les te geven toen ik zo oud was als jij, las me de aanhef van de Onafhankelijkheidsverklaring voor en vertelde me over de mannen en vrouwen die voor gelijkheid marcheerden omdat ze geloofden dat die woorden die twee eeuwen geleden op papier waren gezet, iets zouden moeten betekenen.
Ze hielp me begrijpen dat Amerika geweldig is, niet omdat het perfect is, maar omdat het kanalen beter kan worden gemaakt - en dat het onvoltooide werk van het perfectioneren van onze unie voor ieder van ons is. nieuwe generatie tot wat we weten dat Amerika zou moeten zijn.
Ik hoop dat jullie allebei dat werk op je zullen nemen, de fouten die je ziet rechtzetten en werken om anderen de kansen te geven die je hebt gehad. Niet alleen omdat je de plicht hebt om iets terug te geven aan dit land dat onze familie zoveel heeft gegeven - hoewel je die verplichting wel hebt. Maar omdat je een verplichting aan jezelf hebt. Want pas wanneer je je wagen aan iets groter dan jezelf koppelt, zul je je ware potentieel realiseren.
Dit zijn de dingen die ik voor je wil: opgroeien in een wereld zonder grenzen aan je dromen en zonder prestaties buiten je bereik, en uitgroeien tot meelevende, toegewijde vrouwen die zullen helpen die wereld op te bouwen. En ik wil dat elk kind dezelfde kansen heeft om te leren, te dromen en te groeien en te bloeien als jullie meisjes. Daarom heb ik ons gezin meegenomen op dit grote avontuur.
Ik ben zo trots op jullie allebei. Ik hou meer van je dan je ooit zult weten. En ik ben elke dag dankbaar voor je geduld, evenwicht, gratie en humor terwijl we ons voorbereiden om ons nieuwe leven samen in het Witte Huis te beginnen.
Liefs papa
Inauguratiedag is een tijd van hoop en een nieuw begin. Lees over de grootste inaugurele momenten
| Foto door Kwaku Alston/Corbis Barack en Michelle Obama met dochters Sasha (7) en Malia (10). |
| Inauguratie Specials |
| Headline-Making FirstKidsSpotlight-stelende momenten uit de jongere set van het Witte Huis |
| Wie zei het? Match de president met zijn gedenkwaardige quote |
| Wijze woorden Bekijk de meest bekende inaugurele redes |
| Meer op Parade.com |
| • Presidentenquiz van Bill O'Reilly Test je kennis |
| • Hoop en een nieuw begin Geweldige openingsmomenten |
Op dinsdag werd Barack Obama beëdigd als onze 44e president. Bij deze historische gelegenheid vroeg PARADE de president, die ook een toegewijde huisvader is, om persoonlijk te worden en ons te vertellen wat hij wil voor zijn kinderen. Hier deelt hij zijn brief aan hen.
Beste Malia en Sasha,
Ik weet dat jullie de afgelopen twee jaar allebei veel plezier hebben gehad op het campagnepad, naar picknicks en parades en staatsbeurzen gaan, en allerlei soorten junkfood eten dat je moeder en ik je waarschijnlijk niet hadden moeten laten doen. Maar ik weet ook dat het voor jou en mama niet altijd gemakkelijk is geweest, en dat hoe opgewonden jullie ook zijn over die nieuwe puppy, het niet goed is dat we al die tijd uit elkaar zijn geweest. Ik weet hoeveel ik de afgelopen twee jaar heb gemist, en vandaag wil ik je iets meer vertellen over waarom ik besloot om ons gezin mee te nemen op deze reis.
Toen ik een jonge man was, dacht ik dat het leven helemaal om mij draaide - over hoe ik mijn weg in de wereld zou vinden, succesvol zou worden en de dingen zou krijgen die ik wil. Maar toen kwamen jullie twee in mijn wereld met al je nieuwsgierigheid en kattenkwaad en die glimlachen die altijd mijn hart vullen en mijn dag verlichten. En ineens leken al mijn grote plannen voor mezelf niet meer zo belangrijk. Ik ontdekte al snel dat de grootste vreugde in mijn leven de vreugde was die ik in het jouwe zag. En ik besefte dat mijn eigen leven niet veel zou betekenen, tenzij ik ervoor kon zorgen dat je alle kansen op geluk en vervulling in het jouwe had. Uiteindelijk, meiden, daarom heb ik me kandidaat gesteld voor het presidentschap: vanwege wat ik wil voor jullie en voor elk kind in dit land.
Ik wil dat al onze kinderen naar scholen gaan die hun potentieel waardig zijn - scholen die hen uitdagen, inspireren en een gevoel van verwondering over de wereld om hen heen bijbrengen. Ik wil dat ze de kans krijgen om naar de universiteit te gaan, zelfs als hun ouders niet rijk zijn. En ik wil dat ze een goede baan krijgen: banen die goed betalen en voordelen opleveren zoals gezondheidszorg, banen waarmee ze tijd met hun eigen kinderen kunnen doorbrengen en met waardig pensioen kunnen gaan.
Ik wil dat we de grenzen van ontdekkingen verleggen, zodat je nieuwe technologieën en uitvindingen zult zien die ons leven verbeteren en onze planeet schoner en veiliger maken. En ik wil dat we onze eigen menselijke grenzen verleggen om verder te reiken dan de scheidslijnen van ras en regio, geslacht en religie die ons ervan weerhouden het beste in elkaar te zien.
Soms moeten we onze jonge mannen en vrouwen naar oorlogen en andere gevaarlijke situaties sturen om ons land te beschermen, maar als we dat doen, wil ik er zeker van zijn dat het alleen om een heel goede reden is dat we ons best doen om onze meningsverschillen met anderen vreedzaam, en dat we er alles aan doen om onze militairen veilig te houden. En ik wil dat elk kind begrijpt dat de zegeningen waar deze dappere Amerikanen voor strijden niet gratis zijn - dat met het grote voorrecht om burger van deze natie te zijn, een grote verantwoordelijkheid gepaard gaat.
| Sasha (l) en Malia Obama spelen in 2019 in New Hampshire. |
| Botsauto's op de Iowa State Fair in augustus 2007. |
Dat was de les die je grootmoeder me probeerde te leren toen ik zo oud was als jij, me de aanhef van de Onafhankelijkheidsverklaring voorlas en me vertelde over de mannen en vrouwen die voor gelijkheid marcheerden omdat ze geloofden dat die woorden die twee eeuwen geleden op papier waren gezet, iets zouden moeten betekenen.
Ze hielp me begrijpen dat Amerika geweldig is, niet omdat het perfect is, maar omdat het kanalen beter kan worden gemaakt - en dat het onvoltooide werk van het perfectioneren van onze unie voor ieder van ons is. nieuwe generatie tot wat we weten dat Amerika zou moeten zijn.
Ik hoop dat jullie allebei dat werk op je zullen nemen, de fouten die je ziet rechtzetten en werken om anderen de kansen te geven die je hebt gehad. Niet alleen omdat je de plicht hebt om iets terug te geven aan dit land dat onze familie zoveel heeft gegeven - hoewel je die verplichting wel hebt. Maar omdat je een verplichting aan jezelf hebt. Want pas wanneer je je wagen aan iets groter dan jezelf koppelt, zul je je ware potentieel realiseren.
Dit zijn de dingen die ik voor je wil: opgroeien in een wereld zonder grenzen aan je dromen en zonder prestaties buiten je bereik, en uitgroeien tot meelevende, toegewijde vrouwen die zullen helpen die wereld op te bouwen. En ik wil dat elk kind dezelfde kansen heeft om te leren, te dromen en te groeien en te bloeien als jullie meisjes. Daarom heb ik ons gezin meegenomen op dit grote avontuur.
Ik ben zo trots op jullie allebei. Ik hou meer van je dan je ooit zult weten. En ik ben elke dag dankbaar voor je geduld, evenwicht, gratie en humor terwijl we ons voorbereiden om ons nieuwe leven samen in het Witte Huis te beginnen.
Liefs papa
Inauguratiedag is een tijd van hoop en een nieuw begin. Lees over de grootste inaugurele momenten
