Wat was er eerst: het fruit of de kleur?

Trivia-liefhebbers, let goed op. De volgende keer dat iemand een interessant feitje op jouw pad gooit, gooi deze dan meteen terug.

Wat was er eerst: oranje het fruit, of oranje de kleur?

Hoewel de originele vrucht inheems is in China, heeft de naam verschillende iteraties ondergaan voordat hij stevig in de Engelse taal belandde als het zelfstandig naamwoord dat we vandaag kennen. Na het Sanskriet, Perzisch en Arabisch te hebben doorlopen, kwam de term via Arabische handelaren in Spanje terecht. In het Arabisch stond de vrucht bekend als naranj . De Spaanse iteratie van de term voor de vrucht werd geneutraliseerd als Oranje , en toen het fruit zijn weg naar het noorden naar Frankrijk bereikte, werd zijn Franse iteratie orenge en eventueel oranje . Er wordt aangenomen dat de laatste term werd beïnvloed door de naam van de zuidoostelijke Franse stad Orange, die een knooppunt werd voor de fruithandel. De eerste bekende opname van oranje dateert uit de jaren 1280.

Wat betreft de kleur? Het gebruik van oranje als een bijvoeglijk naamwoord werd voor het eerst geregistreerd in de 16e eeuw. Vóór oranje het invoeren van de Engelse taal, werd de kleur beschreven als: ġeolurēad (geel-rood) in het Midden en Oud Engels.

Het volstaat te zeggen: het fruit kwam eerst!

Nog een leuk weetje: Zoete sinaasappels (in tegenstelling tot bittere Sevilla-sinaasappels) werden voor het eerst geïntroduceerd in Groot-Brittannië in de 17e eeuw, en ze waren een modieuze verfrissing in het theater gedurende de 17e en 18e eeuw. O, wat zijn de tijden veranderd!

Referentie: The Diner's Dictionary: de oorsprong van eten en drinken